изгубио сам - Prevod Na Češki

Изгубио сам жељу за женама и сада је мој ум чист.

Ztratil jsem zájem o ženy a mám teď čistou hlavu.

Не, изгубио сам се у твојим очима.

Ne, to ne. Utápím se vám v očích.

Кад сам био дете, изгубио сам бицикл тако.

Když jsem by malej, podlehlo jí moje kolo.

Изгубио сам великим делом слух и своју леву ногу борећи се за Круну против Француза и Индијанаца.

Ztratil jsem téměř sluch a levou nohu, při boji za Korunu, ve válce proti Francouzům a Indiánům.

Чекај изгубио сам се, били су мекушац и морски краставац.

Nějak jsem to spletl. Takže: měkkýš a mořská okurka stojí uprostřed moře...

Изгубио сам посао и жену због тебе.

Přišel jsem o ženu a o práci vše kvůli tobě.

Изгубио сам појам о разлици између добра и зла.

Ano. Hodně jsem si poopravil názor na to, co je dobré a co špatné.

Изгубио сам Портмана на вези. А од Разарача видим само зид.

Ztratil jsem Portmana a od Destroyera mám na kameře jenom zeď.

Ја... изгубио сам се у времену, Ешли.

Já... Já ztratil pojem o čase, Ashley.

Изгубио сам смисао за добро и лоше.

Už ani nerozeznám co je špatné a co zlé.

Изгубио сам жену и ћерку у саобраћајци.

Přišel jsem o ženu a dceru při autonehodě.

Џонас, изгубио сам свој пут негде.

Jonasi, někde jsem sešel z cesty.

Изгубио сам пуно пријатеља од скримера.

Ztratil jsem spoustu přátel díky vřískounům.

Пре пар дана изгубио сам малог дечака.

Před pár dny... se mi ztratil malej kluk.

Изгубио сам жену и сина пре 17 година.

Před 17 lety jsem ztratil ženu a syna.

Само: "Хеј малац, изгубио сам појам о времену".

Že řekne: "Ahoj, hochu. To je ale hodin."

Изгубио сам оба детета у растави.

A tak jsem při rozvodu přišel o obě děti.

Изгубио сам све што сам волео, али кроз све ужасне ствари, морамо да наставимо даље,

Ztatil jsem to jediné, co jsem miloval. Ale musíme se přenést i přes ty hrozné věci.

Изгубио сам ћерку пре 3 година у Вашингтону.

Ztratil jsem dceru, tři roky dozadu, ve Washingtonu.

Изгубио сам њен телефонски број и све што сам имао је њено име, тако да, је више никада нећу видети.

Ztratil jsem její číslo a znám jen její křestní jméno, takže... už ji nikdy neuvidím.

После много паметно проведених година, изгубио сам контролу.

Celé ty roky jsem byl klidný a opatrný, ale najednou jsem ztratil kontrolu.

Након што нађеш свог коња, изгубио сам иглу у пласту сена, и треба ми мала помоћ.

Hned, jak ho najdeš, já jsem ztratil jehlu v kupce sena, hodila by se mi pomoc.

Изгубио сам ноге тестирајући Б-6 цокуле са експлозивом.

Přišel jsem o ně při testování létajících bot.

Када га је Витез од цвећа збацио, изгубио сам бодеж.

Když ho rytíř květin shodil z koně, musel jsem odevzdat svou dýku.

Изгубио сам битку када сам изгубио ноге.

Prohrál jsem svůj boj, když jsem přišel o své nohy.

Изгубио сам нешто и имам осећања у вези с тим.

Něco jsem ztratil a cítím ohledně toho hodně emocí.

Изгубио сам своју породицу, све сам изгубио!

Ztratil jsem rodinu, ztratil jsem všechno.

Фаја... изгубио сам контакт са нашим сином.

Beech, Ztratil jsem kontakt s naším synem.

Изгубио сам је због мале формалности.

Přišel jsem o ni, kvůli formalitce.

Изгубио сам део себе који је уживао...

Ztratil jsem tu část mě, která si užívala to, že jsem naživu.

Изгубио сам скоро све што имам на овом свету.

Ztratil jsem na tomto světě skoro všechno.

Изгубио сам своју маркетиншку фирму и ево ме овде.

Když začala válka, přišel jsem o svou reklamní agenturu. Tady mě máte.

Последњи пут када сам некоме веровао, изгубио сам око.

Naposledy, když jsem někomu věřil, přišel jsem o oko.

Када сам изгубио ноге, изгубио сам све, чак и мој шансу да има породицу.

Když jsem přišel o nohy přišel jsem o všechno. Také o mou šanci mít rodinu.

Изгубио сам педесеторицу браће оне ноћи када је Менс напао Зид.

V tu noc, kdy Mance napadl Zeď, jsem ztratil padesát mužů.

Изгубио сам неког посебног и мени.

Já jsem taky ztratila milovaného člověka.

Највиша, изгубио сам десно око, а лева мрежњача ми се одвојила.

Maxi vystřelili mi pravé oko a sítnice v levém oku je poškozená.

Кад бејах млад, страст ме водила ка победи, ал' сад', с годинама и свим што долази уз њих, изгубио сам жељу.

Když jsem byl mladý, měl jsem vášeň pro vítězství, ale teď s věkem a vším, co k němu patří, jsem tu touhu ztratil. A sílu.

Изгубио сам мајку, земљу, право по рођењу.

jsem ztratil matku, mé zemi můj prvorozenství.

Изгубио сам кућу, моју одећу, све.

Přišla jsem o dům, o oblečení, o všechno.

Нисам знао шта раде. Изгубио сам контролу над учионицом.

Netušil jsem, co dělají. Ztratil jsem kontrolu nad svou třídou.

Од тих случајева у које сам био директно укључен, изгубио сам само два, али то је два превише.

Z těch incidentů, kde jsem přímo figuroval, jsem ztratil pouze dva. Ale i to je hodně.

Prevod od "изгубио сам" do Češki

Kako koristiti "изгубио сам" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!